迟帅婚礼场地

摘要： 为什么电影或者电视剧好多演员都要配音，不能用原声，除了国外的？为什么电影或者电视剧好多演员都要配音，不能用原声，除了国外的？作为全程参与过剧情片的制作的人来回答这个问题。第一，配音...

1. 为什么电影或者电视剧好多演员都要配音，不能用原声，除了国外的？

为什么电影或者电视剧好多演员都要配音，不能用原声，除了国外的？

作为全程参与过剧情片的制作的人来回答这个问题。

第一，配音可以减少演员的工作量，演员不必背台词，只需要说一二三四，在片场的效率会高很多。比如之前霍建华在拍摄仙剑奇侠传的家族里被外号叫一二三四，就因为华哥的台词大量都是一下晦涩的***，华哥背起来难度太大，所以改念一二三四提高拍摄效率。在周星驰新喜剧之王的电影里也有此类的情景，王宝强饰演的过气明星在拍摄“床戏”的时候一直说不好台词，一度由由中文改一二三四又改成英文。

第二，一般的电视剧或电影的拍摄周期都是有严格的限制的，因为拍摄周期直接与成本挂钩，大的剧组多拍一天便要多支付摄影，灯光道具场地，等等费用，用配音的好处是，不管现场演员拍成啥样，只要表情到位，台词念错不要紧，后期配音可以弥补，配音的费用相对于拍摄的费用就要小得多。

第三，可以发现的是一般电视剧用配音的居多，电影相对较少，因为电视剧毕竟是小屏幕观看，对于制作的精良度来说要求小一些（配音很容易让人出戏）

第四，电视剧涉及到的演员较多，集数也多，很多演员普通话堪忧，特别是一些港台演员，真用演员真声观众真招架不住。

第五，后期制作过程中，会有很多需要改台词的地方，换配音的的好处就是改动起来方便，让配音演员改一下就行，不用再找“天价片酬”演员来补拍什么的。

希望回答对你有用。点个赞哦亲！

不是不能用原声，而是用不了原声。

看到其他人回答提到制作周期，录制条件等原因，这些都对，说的都没问题。但是最根本的原因，我觉得是现在的演员声音演技基本为零，还有制作公司根本没有打造良心好剧的想法。

首先是演员的问题。现在的电视剧和电影，演员大多是演得像没有感情的机器人，多复杂的人物背景配上那样的演技，都是扯淡。所有感情都是一个表情来体现：眼睛瞪得像铜铃或者压根面无表情。

身为演员演技不行，能指望ta把台词说清楚吗。声音也是演技的一种，即使演得不行，声音充满情感也是很能让你代入故事的。所以现在的制作公司都会选择用专业配音演员进行演绎。这就是为什么大家都说现在国产剧就是在看边江阿杰乔诗语季冠霖四个人谈恋爱。

你能列出最近看的是演员原声配音的人物吗？屈指可数。

还有就是制作公司的问题。如果剧方或电影制作方对片子有较高要求，也会尽量让演员用原声。但是这样，制作费会非常高，他们可不会做亏本的买卖。

连我们常看常新的《甄嬛传》里的嬛嬛都是配音，当我知道的那一刻，世界仿佛塌了一角。

原声是有一些条件限制的，不是随随便便能搞出来的。一个是现场的条件适不适合，能不能达到同期音的标准，还要看演员的语音是否合适，有的演员表演合适可声音不合适也不行，还要看演员的台词功力能不能胜任等等。有时候还要为了赶进度，故意不用同期声的。

因为一部电视剧或者电影的成功，靠的不止是演员的演技，还必须要靠配音演员在幕后的专业配合。可能会有人提出疑问了，为什么演员不可以直接用自己的原声呢？这样不仅可以缩短电影或者电视剧的制作周期，还可以省下不少的制作经费啊！

其实，在***行业当中，还是有不少演员是用自己的原声的，再不然就是自己给自己配音。可是有些特殊情况，是没有办法***集到原声的。就比如在现场的时候，现场的声音比较嘈杂，工作人员也比较多，甚至是机器的声音比较大，这就直接影响了演员的声音。如果是有打斗的场面，就更加不好***集到声音了。这个时候，就需要神秘的配音师了。

当然，还有一些就是因为演员的问题了，有些演员的台词功底比较差，会记不住台词，或者根本就没有演员该有的素养，就不去记台词，这些也是原先被曝光过的事情了。这种情况，就必须得要用到配音演员的后期配音了。

还有一种情况就是，演员演技在线，各种表现都很好，可是，演员本身的声音，与角色本身的性格设定不符合，不能很好的诠释角色的性格和情感，这种情况就需要导演来决定，是否使用配音。因为配音演员也会去揣摩角色，模仿演员的声音，更加的贴合角色！

最后就是一些港澳台和外籍演员，普通话不是很标准，如果是感情很深的戏，突然蹦出来不标准的普通话，很容易就让观众调戏！

至于国外影片，我们能看到的也都是通过后期制作过的，这就是为何我们看到的是双语双字幕。